Sep 11, 2012

ハロウィン・エピソード(2)
Jack O'lantern
お化けカボチャ

 日本でのハロウィンは仮装パーティーのようなもので、娘が小さな時に、お友達とパーティーをしたことがありました。小学校入学前に英語教室に通っていたことも影響していたのかもしれません。
 元来ハロウィンは収穫祭の一面を持つ死者が蘇るというアイルランドやスコットランドの宗教的な休日で、それが移民によって米国に広がり、カナダや南米、オーストラリア・・・そして日本にも・・・いつもそうですが、大抵コマーシャルベースといっしょに到達して、クリスマスやバレンタインと同じように浸透してきました。

 考えてみると、ハロウィンはまだ知らなかった頃だと思いますが、ディズニーの「首なし騎士の伝説」のこの歌のシーンが好きでした。(2から3のつなぎ目)本当の題は知りませんが「ミッドナイト・ジャンボリー」というこの曲は、怖い話にもかかわらず、スイング・ジャズのリズムの良さに妙に心を捕えられてしまったのです。知らないうちに異教のお祭りを楽しむ下地が出来て行ったのでしょうか・・・。

米国にしても、19世紀以前にはハロウィンは休日ではありませんでした。1845年から数年続いたアイルランドのじゃがいもの大凶作から多くの移民が米国に流入して、その後広まった文化だそうです





ジャック・ランタン(カボチャのおばけ提灯)がありましたね。
ビング・クロスビーが歌っていたんですね。



 The Headless Horseman 

When the spooks have a midnight Jamboree
They break it up with fiendish glee
Ghosts are bad, but the one that's cursed
It's the Headless Horseman, he's the worst

That's right, he's a fright, on Halloween night

But when he goes a-joggin' 'cross the land
Holdin' his noggin in his hand
Demons take one look and groan
And hit the road for parts unknown

Beware, take care, he rides alone

And there's no spook, like a spook who's sporned
They don't like him, and he's really burned
He swears to the longest day he's dead
He'll show them that he can get a head

They say he's tired of his flamin' top
He's got a yen to make a swap
So he rides one night each year
To find a head in the hollow here

Now he likes them little, he likes them big
Part in the middle, or a wig
Black or white or even red
The Headless Horseman needs a head

With a hip-hip and a clippity-clop
He's out lookin' for a top to chop
So don't stop to figure out a plan
You can't reason with a headless man

Now if you doubt this tale is so
I met that spook just a year ago
No, I didn't stop for a second look
For once you cross that bridge, my brook friends

The ghost is through, his power ends

So when you're riding home tonight
Make for the bridge with all your might
He'll be down in the hollow there
He needs your head, look out, beware

With a hip-hip and a clippity-clop
He's out looking for a head to swap
So don't try to figure out a plan
You can't reason with a headless man

http://youtu.be/g6Wjb_cvtAY

 2  4 5 6